156 “冠军”与“桂冠”中的“冠”
意义不同，声调也异
“冠军”与“桂冠”中的两个“冠”字的意义和声调都是不同的，很多人不太注意它们的区别，有些媒体播音也不甚了了，容易读错。
2017年3月27日中午，青岛电视台综合台播放“今日城市眼”。女主播滕慧子在解说泰国集体婚礼新娘着婚纱5公里赛跑时，曾说一准丈夫带跑使新娘“摘得桂冠”，她把其中的“冠”读作“guàn 去声”，这就读错了。
“冠”在现代汉语中有2个读音：
一、读guān 阴平
1、作名词，帽子，如王冠、桂冠、免冠照片、衣冠整齐、冠冕堂皇。
2、作名词，像帽子的东西，如冠子、鸡冠、花冠、树冠、冠心病、冠状动脉、冠状病毒。
二、读guàn 去声
1、作名词，指冠军，如夺冠、其品学为全班之冠。
2、作动词 （1）戴帽子，如冠礼（古时男子20岁时举行的成年礼仪）。（2）超出众人，居第一位。如冠军、勇冠三军。（3）在前面加上（名号或称谓），如冠名权、冠以劳模（英雄、院士、科学家、文学家、艺术家、企业家、发明家）称号。
鉴于上面的分析，可见“桂冠”（用月桂树叶编制的帽子。古希腊人常用它授予杰出的诗人或竞技的优胜者。后用来指某种光荣称号或竞赛中的冠军）中的“冠”应读作“guān”。
（2017-03-27广川于青岛笃步宫）
评论