149 “ 饮（yǐn 上声）马河”
还是“饮（yìn 去声）马河”
2016年9月2日20时，青岛1套正在播放连续剧《绝地枪王之松花江上的枪声》第31集，扮演剧中人乔大梁政委的演员等谈到“日军在饮马河边修筑防御工事”时，把“饮马河”中的“饮”读为“yín 阳平”（两个三声字连读，第一个三声字变读阳平（第二声），这是错误的。
“饮”在现代汉语中有2个读音：
一、读yǐn 上声:
1、 作动词：（1）喝，如饮水思源、饮鸩止渴。（2）喝酒，如对饮、畅饮、豪饮、宴饮。（3）心中含着，忍着，如饮恨自杀。
2、 作名词：（1）指饮料，如冷饮、热饮。(2)饮子，指不拘时间随时饮服的中药汤剂，如芦根饮子。
二、读yìn 去声：作动词，给牲口喝水，如饮马、饮牛、牲口饮过了；饮场——旧时戏曲演员演出中在场上喝水润嗓子。
（2016年9月3日广川于青岛笃步宫）
评论