注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

guangchuanjun的博客

 
 
 

日志

 
 

177 “树欲静而风不止”的典故  

2014-05-06 05:57:02|  分类: 中国百姓流行俗语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

         广川君 

    出自《韩诗外传》卷九,原文是夫树欲静而风不止,子欲养而亲不待。以上的叹息是皋鱼在父母死后有感而发的。皋鱼周游列国去寻师访友,故此很少留在家里侍奉父母。岂料父母相继去世,皋鱼惊觉从此不能再尽孝道,深悔父母在世时未能好好侍床,现在已追悔莫及了。皋鱼以树欲静而风不止,来比喻他痛失双亲的无奈。树大不喜随风摆动太多,否则便枝歪叶落;无奈劲风始终不肯停息,而树木便不断被吹得摇头摆脑。风不止,是树的无奈;而亲不在,则是孝子的无奈。反映出“百善孝为先”的重孝观念。因此,后人便以风树之悲来借喻丧亲之痛。

树想静下来可风却不停,表示客观事物是不以人的主观意识为转移的,或比喻形势与自己的愿望相违背。

 

关于“皋鱼”

孔子行,闻哭声甚悲。曰:“驱!驱!前有贤者。至则皋鱼也。被褐拥镰,哭于道旁。孔子辟车与之言曰:子非有丧,何哭之悲也?
   
皋鱼曰:吾失之三矣:少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也;高尚吾志,间吾事君,失之二也;与友厚而小绝

之,失之三矣!树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。往而不可追者,年也;去而不可得见者,亲也。吾请从此辞矣!立槁而死。

孔子曰:弟子诫之,足以识矣。于是门人辞归而养亲者十有三人。

 

译文

孔子出行,听到有人哭的十分悲伤。孔子 说:快赶车,快赶车,前面有贤人。走近一看是 皋鱼 。身披粗布抱着镰刀,在道旁哭泣。孔子下车对皋鱼说:你家里莫非有丧事?为什么哭得如此悲伤?
   
皋鱼回答说:我有三个过失:年少时为了求学,周游诸侯国,没有把照顾亲人放在首位,这是过失之一。为了我的理想,再加上为君主效力,(没有很好地孝敬父母,)这是过失之二。和朋友交情深厚却疏远了亲人,这是过失之三。树想静下来可风却不停,子女想好好赡养父母可父母却不在了。过去而不能追回的是岁月,逝去而再也见不到的是亲人。请允许我从此离别人世(去陪伴逝去的亲人)吧!说完就辞世了。
   
孔子对弟子们说:你们要引以为戒,这件事足以使你们明白其中的道理!于是,辞行回家赡养双亲的门徒就有十分之三。

  评论这张
 
阅读(113)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017